1 00:00:53,160 --> 00:00:54,810 Co za dziwne miejsce... 2 00:00:57,320 --> 00:00:59,607 To tak, jakby czas się zatrzymał. 3 00:01:00,360 --> 00:01:02,727 Tylko my tu jesteśmy. Podoba mi się to. 4 00:01:04,040 --> 00:01:07,726 To opuszczona wioska, może z powodu zarazy albo wojny... 5 00:01:08,000 --> 00:01:10,321 lub dlatego, że miejscowi chcieli wyjechać stąd i zmienić swoje życie. 6 00:01:10,880 --> 00:01:13,451 To miejsce, w którym nie ma prawa z wyjątkiem tego stworzonego przez nas. 7 00:01:16,640 --> 00:01:19,405 Twoje ciało jest w porządku jak poduszka z pierza. 8 00:01:19,920 --> 00:01:22,526 Lubię maczać w tym ręce, 9 00:01:22,560 --> 00:01:25,450 ściskać go, aż poczuję jego kości. 10 00:01:27,040 --> 00:01:28,166 Chodź, nie mam dużo czasu. 11 00:01:28,200 --> 00:01:30,282 - Proszę, nie rób mi krzywdy! - Wszystko to kłamstwa! 12 00:01:31,040 --> 00:01:32,644 - Nie. - Spodoba mu się i umrze. 13 00:01:32,680 --> 00:01:34,728 Nie, proszę! 14 00:01:36,720 --> 00:01:38,051 - Wstawać! - Puść mnie! 15 00:01:38,080 --> 00:01:40,811 Wiedziałeś, że to się stanie kiedy zgodziłeś się tu przyjść. 16 00:01:40,920 --> 00:01:42,968 Nie tutaj, zgodziłem się przyjechać do twojego domu. 17 00:01:46,880 --> 00:01:49,884 Nie, nie... chodźmy do ciebie. 18 00:01:50,440 --> 00:01:52,442 Chcę to zrobić teraz. To ja decyduję. 19 00:01:54,040 --> 00:01:55,883 - Nie ruszaj się! - Nie tutaj... 20 00:01:58,240 --> 00:01:59,002 Usiądź! 21 00:01:59,040 --> 00:02:02,249 - Nie, proszę... - Nie potrzebujesz tego! Usiąść! 22 00:02:02,320 --> 00:02:04,163 Niech zacznie się przedstawienie. 23 00:02:05,400 --> 00:02:07,846 Nie, proszę... Puść mnie... 24 00:02:07,880 --> 00:02:10,531 - Wyjedziesz, gdy wszystko będzie gotowe. - Puść mnie... 25 00:02:10,720 --> 00:02:12,882 Wtedy będziesz mnie żałować. 26 00:02:17,480 --> 00:02:20,563 Nie wysyłaj wiadomości, po prostu masuj! 27 00:02:27,200 --> 00:02:30,119 To nieprawda, co słyszysz jak ta muzyka trafia do Twojej głowy, 28 00:02:30,120 --> 00:02:33,124 ta muzyka będzie pieścić Twoje uszy! 29 00:02:33,160 --> 00:02:35,891 Pozwól jej cię dotknąć, dotknij, a będziesz �n�iv�! 30 00:02:36,080 --> 00:02:41,803 Nie jestem głosem, ale elektryczna strzała! 31 00:02:41,840 --> 00:02:46,719 którym cię uderzyłem. Bacha, Bacha! 32 00:02:46,720 --> 00:02:51,567 Tak! Jana Sebastiana Bacha! 33 00:03:15,480 --> 00:03:20,008 Ten dźwięk to nie kultura, to życie! 34 00:03:20,040 --> 00:03:23,726 To radość, rewolucja! 35 00:03:28,800 --> 00:03:32,407 Przestań! Ratunku! 36 00:03:33,120 --> 00:03:34,485 Zatrzymaj się, proszę. 37 00:03:35,880 --> 00:03:36,881 Nie zostawiaj mnie tutaj. 38 00:03:36,920 --> 00:03:38,365 - Śledzę. - Kto? 39 00:03:38,960 --> 00:03:41,361 - Wyciągnij mnie stąd, proszę. - Idź na górę. 40 00:03:43,760 --> 00:03:45,046 - Kim jesteś? - Nie wiem... 41 00:03:45,080 --> 00:03:47,003 Cóż, wiem, kim byłem dziś rano... 42 00:03:47,080 --> 00:03:49,686 ale myślę, że się zmieniłem od tego czasu kilka razy. 43 00:03:49,720 --> 00:03:51,290 Zabierz mnie stąd, obawiam się. 44 00:04:02,280 --> 00:04:03,361 przyjdź 45 00:04:21,240 --> 00:04:22,366 Usiądź. 46 00:04:22,760 --> 00:04:24,330 Spróbuj się zrelaksować. 47 00:04:25,760 --> 00:04:29,321 No cóż, mi też to wyjaśnisz co ci się stało 48 00:04:37,840 --> 00:04:40,650 Kilku chłopaków zabrało mnie do samochodu. 49 00:04:40,680 --> 00:04:44,241 Kiedy powiedziałem im, dokąd idę... 50 00:04:47,760 --> 00:04:51,446 zaczęli się śmiać. Nie mogłem zrozumieć dlaczego... 51 00:04:55,560 --> 00:05:00,282 lub zachichotaj samochód jechał z maksymalną prędkością... 52 00:05:01,040 --> 00:05:04,328 Wyjrzałem przez okno I zdałem sobie sprawę... 53 00:05:05,000 --> 00:05:10,291 Zdałem sobie sprawę że opuścili miasto... 54 00:05:10,320 --> 00:05:13,608 Nikogo nie było w pobliżu, ulice były opustoszałe... 55 00:05:14,320 --> 00:05:17,961 potem dotarliśmy do „ar”, I wreszcie w tym miejscu... 56 00:05:19,240 --> 00:05:20,366 Kontynuuję. 57 00:05:24,880 --> 00:05:28,930 Potem zacząłem naprawdę się bać. 58 00:05:29,920 --> 00:05:33,481 Próbowałem uciec ale to było bezużyteczne. 59 00:05:34,680 --> 00:05:37,126 Wyciągnąłem się z samochodu 60 00:05:37,920 --> 00:05:40,048 I rzucili mnie na ziemię. 61 00:05:42,040 --> 00:05:44,884 Dwóch z nich mnie trzymało podczas gdy drugi wspiął się na mnie... 62 00:05:47,240 --> 00:05:52,485 z jego ciałem... miał maskę na twarzy. 63 00:05:53,480 --> 00:05:56,131 Niezapomniana biała maska. 64 00:05:56,240 --> 00:05:58,279 czułem jakby przeżył koszmar. 65 00:05:58,280 --> 00:06:00,328 Kilka chwil wcześniej byłem szczęśliwy... 66 00:06:00,800 --> 00:06:04,247 a teraz ten mężczyzna mnie gwałci. 67 00:06:05,240 --> 00:06:07,129 Wtedy udało mi się uwolnić, 68 00:06:07,360 --> 00:06:09,328 Nawet nie wiem jak... 69 00:06:09,480 --> 00:06:12,245 Człowiek z maską wstał i zaczął mnie śledzić... 70 00:06:12,680 --> 00:06:16,241 pozostali dwaj siedzieli i śmiali się... 71 00:06:16,640 --> 00:06:20,770 Biegłem, ale słyszałem ich śmiech coraz bliżej. 72 00:06:20,800 --> 00:06:24,122 Bliżej niż rechot ten z maską... 73 00:06:25,400 --> 00:06:27,209 który nadal mnie śledził. 74 00:06:27,240 --> 00:06:29,971 Potem się obudziłeś i spotkaliśmy się. 75 00:06:31,040 --> 00:06:33,088 to nie sen to się naprawdę wydarzyło. 76 00:06:33,840 --> 00:06:36,366 OK, OK, wierzę ci. Kontynuuję. 77 00:06:37,320 --> 00:06:40,961 Udało mu się mnie zatrzymać, ale tym razem był sam. 78 00:06:41,000 --> 00:06:42,889 Ja też walczyłem. 79 00:06:44,280 --> 00:06:46,009 Uderzyłem go kamieniem. 80 00:06:46,040 --> 00:06:47,804 Uderzyłem go kilka razy, aż... 81 00:06:48,240 --> 00:06:50,959 upadł na ziemię z twarzą pełną krwi. 82 00:06:50,960 --> 00:06:53,645 Nie powinien być zbyt mocny. 83 00:07:04,560 --> 00:07:06,688 Teraz obawiam się, że pozostała dwójka... 84 00:07:07,600 --> 00:07:10,843 zemszczą się. Czy mógłbyś mnie gdzieś ukryć? 85 00:07:12,160 --> 00:07:14,731 Dlaczego to zrobić? powiedz mi 86 00:07:17,440 --> 00:07:20,046 Ponieważ się boję. A tak w ogóle, już mi pomogłeś. 87 00:07:20,920 --> 00:07:23,002 - Lepiej idź na policję. - Nie... 88 00:07:23,200 --> 00:07:26,170 Nie uwierzyliby mi pomyślą, że to ja jestem winny. 89 00:07:29,160 --> 00:07:31,208 Usiąść. 90 00:07:37,080 --> 00:07:38,969 Nikt Cię tu nie znajdzie. 91 00:07:41,640 --> 00:07:43,563 Jestem Sylwia. co z tobą? 92 00:07:44,880 --> 00:07:46,120 Jestem Claudio. 93 00:07:52,080 --> 00:07:53,491 Klaudio. 94 00:07:54,520 --> 00:07:57,967 Zabiłem człowieka Zabiłem go własnymi rękami. 95 00:07:58,880 --> 00:08:00,723 Mężczyzna, którego kochałam 96 00:08:00,760 --> 00:08:03,161 I który kochał mnie na swój sposób. to jest prawda. 97 00:08:04,400 --> 00:08:07,244 Dobry. Jeśli chcesz odpocząć, sypialnia jest na górze. 98 00:08:07,520 --> 00:08:09,409 Dlaczego mi nie wierzysz? 99 00:08:10,080 --> 00:08:12,208 Byliśmy sami i zabiliśmy go. 100 00:08:14,040 --> 00:08:17,123 Jesteś tu bezpieczny nie martw się. 101 00:08:17,840 --> 00:08:20,446 Prześpij się I oczyść swój umysł. 102 00:08:20,480 --> 00:08:22,369 Wtedy możesz mi powiedzieć, dobrze? 103 00:09:02,400 --> 00:09:03,925 No cóż, Danielo? 104 00:09:04,280 --> 00:09:06,439 OK, będę gotowy za minutę. 105 00:09:06,440 --> 00:09:08,329 Nie każ mi marnować czasu. 106 00:09:08,520 --> 00:09:11,000 I przestań na mnie patrzeć oczami czasu. Przychodzić! 107 00:09:11,560 --> 00:09:14,245 Naprawdę nie wiesz, co to są dobre maniery. 108 00:09:15,920 --> 00:09:18,446 Jesteś coraz głupszy i bardziej niegrzeczny. 109 00:11:42,000 --> 00:11:43,206 Nie ruszaj się. 110 00:11:43,240 --> 00:11:45,971 Albo zniszczysz moje zdjęcie I stracimy więcej czasu. 111 00:11:56,000 --> 00:11:58,367 Poczekaj tam! Nie ruszaj się! 112 00:12:00,840 --> 00:12:02,490 Jesteś przy tym głuchy? 113 00:12:10,280 --> 00:12:12,044 Czy możesz pozostać spokojnie? 114 00:12:12,080 --> 00:12:15,641 Nie tylko masz piękną twarz, ale ty jesteś naprawdę głupi. 115 00:12:19,240 --> 00:12:21,083 Odpocznij trochę. 116 00:12:24,680 --> 00:12:26,887 wypij to trochę się obudzić. 117 00:14:15,200 --> 00:14:17,601 To tyle na dzisiaj. A teraz zdejmij ubranie. 118 00:14:17,640 --> 00:14:19,599 - Nie chcę. - Zrób to. 119 00:14:19,600 --> 00:14:21,204 Jestem taki zmęczony. 120 00:14:21,880 --> 00:14:24,121 Połóż się na sofie. 121 00:17:11,320 --> 00:17:12,560 kocham cię 122 00:17:15,760 --> 00:17:18,525 Daniela, wiesz, że jesteś prawdziwą dziwką. 123 00:17:19,000 --> 00:17:21,207 Jesteś żałosną dziwką. 124 00:19:27,640 --> 00:19:30,007 - Dzień dobry, panie Claudio. - Dzień dobry. 125 00:19:30,040 --> 00:19:32,281 - Czy wszystko w porządku? - Tak. 126 00:19:32,320 --> 00:19:35,085 Odłożyłem to na bok nie ma dla ciebie pustych pudełek. 127 00:19:38,120 --> 00:19:39,167 Czy mi wystarczy? 128 00:19:53,400 --> 00:19:56,643 Zobacz tę twarz kto siedzi przy stole obok pinballa? 129 00:19:57,360 --> 00:19:58,805 Jest tu od dzisiejszego ranka��. 130 00:19:58,840 --> 00:20:01,799 Znalazłem ją siedzącą na chodniku kiedy otworzyłem bar. 131 00:20:01,800 --> 00:20:03,325 Wygląda jak mysz. 132 00:20:05,960 --> 00:20:09,248 Nie miał pieniędzy, żeby zapłacić za drinka, powiedział, że czeka na przyjaciela. 133 00:20:34,520 --> 00:20:37,569 Ma piękną twarz: przeciwko złodziejowi lub dziwce, 134 00:20:37,600 --> 00:20:39,204 lub oba razem. 135 00:20:41,560 --> 00:20:44,803 Dzięki temu zrozumiałem że będzie to łatwa zdobycz, jeśli mi się spodoba. 136 00:20:45,240 --> 00:20:48,084 Ale jak mógłbym tego chcieć: czy moja żona cały czas mnie obserwuje? 137 00:20:49,200 --> 00:20:51,567 Zostaw to jej, panie Claudio. 138 00:20:59,520 --> 00:21:01,204 Będę miał ten. 139 00:21:01,760 --> 00:21:03,285 Czy będziesz na mnie czekać? 140 00:21:03,960 --> 00:21:05,086 Dlaczego? 141 00:21:05,800 --> 00:21:08,804 Dlaczego? Ktoś musi zapłacić za to, co zamówiłeś. 142 00:21:54,000 --> 00:21:56,731 Wiesz, moje rodzinne miasto już nie istnieje. 143 00:21:56,760 --> 00:21:58,603 Zostało zniszczone przez trzęsienie ziemi. 144 00:22:02,480 --> 00:22:04,050 Wszystko się zawaliło. 145 00:22:08,480 --> 00:22:13,247 I powinniśmy byli pomóc naprawić to, co zostało zniszczone. 146 00:22:33,480 --> 00:22:35,642 Powiedziałam sobie, że nie jestem tego warta 147 00:22:36,800 --> 00:22:39,167 ponieważ wtedy wszystko pozostanie takie samo jak wcześniej. 148 00:22:39,440 --> 00:22:41,488 I nie chce, żebym żyła wspomnieniami. 149 00:22:47,200 --> 00:22:48,440 Dlatego tu przyszedłem. 150 00:22:58,760 --> 00:23:01,519 NIE! Dlaczego? 151 00:23:01,520 --> 00:23:03,921 Puść mnie! Zostaw mnie w spokoju! 152 00:23:03,960 --> 00:23:07,123 nie chcę! Zostaw mnie w spokoju! 153 00:23:07,480 --> 00:23:10,643 NIE! Zostaw mnie w spokoju! 154 00:23:11,480 --> 00:23:14,245 NIE! NIE! 155 00:23:19,320 --> 00:23:21,079 - Nie dotykaj mnie! - Obudź się, Sylwia! 156 00:23:21,080 --> 00:23:23,401 co z tobą? To ja, nie martw się. 157 00:23:23,960 --> 00:23:25,883 Patrzeć. Nie znalazłem nic poza tym. 158 00:23:26,360 --> 00:23:28,044 Jeśli potrzebujesz łazienki, to tam jest 159 00:23:28,280 --> 00:23:29,406 Czekam na ciebie na dole. 160 00:25:13,840 --> 00:25:17,890 NIE! Pomoc! Zostaw mnie w spokoju! 161 00:25:19,360 --> 00:25:20,646 Daj mi spokój! 162 00:25:20,680 --> 00:25:23,160 Pomoc! On chce mnie zabić! 163 00:25:25,400 --> 00:25:26,481 Sylwia! 164 00:25:26,760 --> 00:25:28,842 - Nie, proszę! - Silwia! 165 00:25:28,880 --> 00:25:32,930 - Co się dzieje? - Proszę, nie zabijaj mnie! 166 00:25:32,960 --> 00:25:35,839 - Nie chcę. - Kto jest tam z tobą? 167 00:25:35,840 --> 00:25:36,841 Otwórz drzwi! 168 00:25:37,760 --> 00:25:39,649 Zraniłeś mnie! 169 00:25:46,080 --> 00:25:47,570 Sylwia! 170 00:25:49,400 --> 00:25:50,083 Sylwia! 171 00:25:51,000 --> 00:25:53,002 Cholera, otwórz drzwi! 172 00:25:54,360 --> 00:25:55,361 Silvia, nie słyszysz mnie? 173 00:25:59,080 --> 00:26:00,889 Chodź, idziemy! 174 00:26:06,240 --> 00:26:08,004 Hej, śpisz czy co? 175 00:26:16,760 --> 00:26:18,000 Zostań tam. 176 00:26:18,840 --> 00:26:20,205 Na krześle. 177 00:27:09,480 --> 00:27:11,960 przepraszam czy mogę do ciebie przyjść? 178 00:27:12,760 --> 00:27:14,250 Rób, co chcesz. 179 00:27:28,360 --> 00:27:30,010 jesteś fotografem? 180 00:27:31,160 --> 00:27:32,366 Nie. 181 00:27:33,080 --> 00:27:34,525 Jestem mechanikiem. 182 00:27:34,560 --> 00:27:36,483 Fotografia to moje hobby. 183 00:27:36,600 --> 00:27:38,602 Po co są te pudełka? 184 00:27:39,440 --> 00:27:42,842 To tylko kilka pudełek i tyle, to nic nie znaczy. 185 00:27:44,080 --> 00:27:47,562 Od pudełka nie można się spodziewać absolutnie niczego, to jest jej piękno. 186 00:27:51,920 --> 00:27:55,686 Nawet mu nie podziękowałem za to, co zapłaciłeś mi w barze. 187 00:27:56,240 --> 00:27:57,730 Nie mam już pieniędzy. 188 00:28:00,680 --> 00:28:04,605 Słuchaj, mógłbyś podaj mi pomocną dłoń? 189 00:28:08,160 --> 00:28:12,404 Wyczyszczę je w Pracowni I musisz dać mi trochę pieniędzy, dobrze? 190 00:28:14,680 --> 00:28:17,570 przed trzęsieniem ziemi Pracowałem jako kelner w moim rodzinnym mieście. 191 00:28:17,840 --> 00:28:20,081 Nie byłem w tym zbyt dobry, ale dałem radę 192 00:28:20,120 --> 00:28:22,202 Moi pracodawcy byli zadowoleni z mojej pracy. 193 00:28:22,240 --> 00:28:24,288 Zginęli pod gruzami. 194 00:28:25,160 --> 00:28:27,527 Nauczysz mnie, a ja ci pomogę. 195 00:28:27,800 --> 00:28:29,165 Nie jestem głupi 196 00:28:29,480 --> 00:28:32,609 I mam dość wędrować jak olbrzym. 197 00:28:33,120 --> 00:28:36,488 Chcę trochę odpocząć uspokój się. 198 00:28:36,600 --> 00:28:39,763 jeśli chcesz może wykonać dla Ciebie model. 199 00:28:40,040 --> 00:28:41,883 Możesz nawet pozować mnie nago. 200 00:28:42,200 --> 00:28:44,362 Jestem młody Mam piękne ciało. 201 00:28:45,680 --> 00:28:47,728 Nie mam problemu z robieniem zdjęć. 202 00:28:47,760 --> 00:28:49,603 Możesz zrobić mi zdjęcia W dowolnej pozycji. 203 00:28:50,200 --> 00:28:51,929 Będziesz zadowolony. 204 00:28:52,360 --> 00:28:54,806 Jestem pewien, że jestem lepszy niż twoje pudełka. 205 00:29:00,960 --> 00:29:02,644 dokąd idziesz? Czy jesteś zły? 206 00:29:03,200 --> 00:29:04,804 Nie martw się, pójdę! 207 00:29:12,480 --> 00:29:14,005 Nie mogę oddychać! 208 00:29:14,640 --> 00:29:16,051 Pomoc! 209 00:29:17,280 --> 00:29:18,770 Pomoc! 210 00:29:27,160 --> 00:29:28,400 Nie pocieraj mnie tak mocno! 211 00:29:31,880 --> 00:29:33,484 Oddaj mi skórę! 212 00:29:40,120 --> 00:29:41,451 Jak masz na imię? 213 00:29:41,480 --> 00:29:42,527 Leda. 214 00:30:06,480 --> 00:30:07,447 Cześć. 215 00:30:07,960 --> 00:30:09,325 kim jesteś 216 00:30:09,360 --> 00:30:10,964 Powiedz mi swoje imię. 217 00:30:11,400 --> 00:30:12,686 Tak, jestem. 218 00:30:13,240 --> 00:30:14,605 Cześć? 219 00:30:48,600 --> 00:30:50,090 nie chcę! 220 00:31:38,480 --> 00:31:41,086 „Pokaż mi dowody!” powiedział król. 221 00:31:41,120 --> 00:31:43,088 „i wysyłam potem.” 222 00:31:43,760 --> 00:31:47,890 „Nie” – powiedziała królowa, „Najpierw zdanie, potem dowody.” 223 00:31:48,280 --> 00:31:51,090 „Bzdury?” powiedziała Alicja 224 00:31:51,120 --> 00:31:54,488 To super że wszyscy podskoczyli. 225 00:31:54,920 --> 00:31:57,526 „Co za pomysł, żeby najpierw dać wartownik!” 226 00:32:00,720 --> 00:32:04,486 A po „Alicji”? Rozweselmy się odrobiną muzyki 227 00:32:51,920 --> 00:32:53,490 Czy to ty, Sylwia? 228 00:33:26,680 --> 00:33:27,522 Cześć. 229 00:33:59,560 --> 00:34:01,050 Klaudia! Ktoś zadzwonił do drzwi! 230 00:34:07,800 --> 00:34:08,926 Dobry. 231 00:34:09,160 --> 00:34:11,322 Dzień dobry. Ze mną wszystko w porządku, ale ty? 232 00:34:11,360 --> 00:34:12,600 czego chcesz 233 00:34:20,960 --> 00:34:22,086 co się dzieje 234 00:34:22,200 --> 00:34:25,363 - Dobrze. Panie Claudio Bastiani? - Tak, jestem. 235 00:34:26,120 --> 00:34:28,771 - Dobra. - No cóż, jak mogę ci pomóc? 236 00:34:28,960 --> 00:34:31,566 Przyszedłeś tu, żeby popatrzeć na tę dziewczynę lub porozmawiać ze mną? 237 00:34:32,480 --> 00:34:34,323 - Zdecyduj się. - Przyszedłem z tobą porozmawiać. 238 00:34:34,360 --> 00:34:37,204 Szukam mojego przyjaciela dziwna blondynka. 239 00:34:37,240 --> 00:34:39,083 Powiedziano mi, że mieszka z tobą. 240 00:34:39,120 --> 00:34:43,921 Przepraszam, że ci przeszkadzam ale to dość pilna sprawa. 241 00:34:44,120 --> 00:34:46,088 Jest jedyną dziewczyną w domu. 242 00:34:47,400 --> 00:34:48,322 Czy jesteś tego pewien? 243 00:34:48,680 --> 00:34:51,286 Powiedziano mi, że ktoś ją widział wejście do Twojego Studia. 244 00:35:23,200 --> 00:35:26,010 Słuchaj, nic nie wiem dziewczyny, której szukasz. 245 00:35:26,040 --> 00:35:28,611 Nie przyszedł tutaj. Jak jednak to wygląda? 246 00:35:30,320 --> 00:35:32,129 Czy możesz podać mi więcej szczegółów na jej temat? 247 00:35:32,240 --> 00:35:34,971 On jest całkowicie szalony... I jest biały. 248 00:35:35,000 --> 00:35:36,999 Staraj się być bardziej szczegółowy. Jak wyglądasz? 249 00:35:37,000 --> 00:35:38,445 Cóż, nie wiem. 250 00:35:38,960 --> 00:35:40,689 Niezbyt dobrze patrzę na białych ludzi. 251 00:35:41,200 --> 00:35:44,966 Poza tym lubię mężczyzn. Ta dziewczyna i ja byliśmy bliskimi przyjaciółmi. 252 00:35:45,440 --> 00:35:46,680 A przynajmniej tak myślałem. 253 00:35:46,760 --> 00:35:48,250 Dlaczego tego szukasz? 254 00:35:49,000 --> 00:35:52,368 Mówiłeś, że potrzebuje pomocy. Pomyślałem, że mogę mu pomóc. 255 00:35:52,400 --> 00:35:54,607 Muszę jej się odwdzięczyć być kitem. 256 00:35:54,640 --> 00:35:56,927 Nie mówisz prawdy Nie podoba mi się twoja twarz. 257 00:35:57,640 --> 00:36:00,769 - Nie jestem w twoim typie, prawda? - Zgadza się, nie jesteś w moim typie. 258 00:36:02,560 --> 00:36:04,608 Poza tym nie podobają mi się wahający się 259 00:36:04,640 --> 00:36:06,642 które kryją się za skórą. 260 00:36:07,280 --> 00:36:09,328 Te pojemniki są bardziej niezawodne. 261 00:36:09,600 --> 00:36:12,046 Nie mają nic do ukrycia są puste. 262 00:36:12,400 --> 00:36:15,643 - Stanąłem im na nogi aby uczynić je bardziej wyrazistymi - Nu i a�a. 263 00:36:15,960 --> 00:36:18,770 Czy wiesz, że ludzie, jeśli na nich nadepniesz, Zmienia wyraz. 264 00:36:18,840 --> 00:36:19,648 wiem 265 00:36:20,160 --> 00:36:21,127 Zacząłem fotografować, kiedy pracowałem 266 00:36:21,240 --> 00:36:23,527 dla reportera wojennego. 267 00:36:23,920 --> 00:36:27,481 Na tych zdjęciach byli okaleczeni ludzie... Mogłem je złamać. 268 00:36:28,040 --> 00:36:30,441 Potem zacząłem pasjonować się pudełkami. 269 00:36:30,480 --> 00:36:32,403 blefowaliście, przyjaciele. 270 00:36:32,440 --> 00:36:34,363 Chcesz, żebyśmy pokazali Ci książki? 271 00:36:34,960 --> 00:36:38,965 Położyłem swoje pudełka na stole I położyłeś Silvię na stole. 272 00:36:39,000 --> 00:36:41,002 Czy to pasuje? Nie odpowiadasz? 273 00:36:41,320 --> 00:36:42,321 Więc? 274 00:36:42,880 --> 00:36:44,803 Nie powiedziałem, że ma na imię Silvia. 275 00:36:45,480 --> 00:36:47,005 Wychodzę. Do widzenia, kolego. 276 00:36:47,040 --> 00:36:49,520 Wracaj, kiedy tylko chcesz. Ale z jaśniejszą głową, dobrze? 277 00:39:52,400 --> 00:39:53,731 Sylwia. 278 00:39:54,080 --> 00:39:55,411 Sylwia. 279 00:40:06,440 --> 00:40:07,441 Sylwia. 280 00:40:07,480 --> 00:40:09,528 Kto mu pozwolił otworzyć szafkę? 281 00:40:11,000 --> 00:40:14,049 Nie zapominaj, że jesteś tutaj gościem. 282 00:40:16,800 --> 00:40:18,848 Nie wolno ci szperać w moich rzeczach. 283 00:40:19,280 --> 00:40:21,681 To nie jest twój dom. Czy zrozumiałeś? 284 00:40:21,720 --> 00:40:24,246 Ja decyduję, co możesz zrobić. 285 00:40:24,800 --> 00:40:27,406 Nie możesz przeglądać moich rzeczy bez mojego pozwolenia. 286 00:40:27,440 --> 00:40:29,727 Nie możesz mnie szpiegować nie możesz zachowywać się jak złodziej... 287 00:40:29,840 --> 00:40:34,368 I wejdź do mojego życia. Kto na to pozwolił? 288 00:40:34,400 --> 00:40:37,609 Tylko ja jestem panem swojej przeszłości. 289 00:40:38,800 --> 00:40:42,202 To ja decyduję, czy i kiedy to ujawnić. 290 00:40:42,240 --> 00:40:45,722 Nie mogę zaakceptować tego, że jestem obcokrajowcem mogli chociaż pomyśleć... 291 00:40:46,640 --> 00:40:49,962 mieć moje rzeczy. 292 00:40:50,480 --> 00:40:52,050 Odłóż je z powrotem. 293 00:41:07,360 --> 00:41:09,840 Nie, to zbyt łatwe. 294 00:41:10,040 --> 00:41:12,930 zrób to jak zwierzę jak pies. 295 00:41:13,320 --> 00:41:14,731 Otwórz usta. 296 00:41:15,440 --> 00:41:16,885 Otwórz to! 297 00:41:17,640 --> 00:41:19,005 Teraz idź! 298 00:41:19,680 --> 00:41:22,081 Zrób tak, jak nakazał twój pan. 299 00:41:22,200 --> 00:41:24,726 NIE! Schodzić! 300 00:41:43,240 --> 00:41:44,969 Ale inne moje rzeczy! 301 00:41:47,760 --> 00:41:49,444 Pozwól mi odejść. 302 00:41:50,680 --> 00:41:52,569 Nie chcę już grać w tę grę. 303 00:41:53,240 --> 00:41:54,969 Już mi się to nie podoba. 304 00:42:03,000 --> 00:42:06,129 Cholera! Nie zamykaj mnie tutaj! 305 00:42:18,120 --> 00:42:19,201 Daniela. 306 00:42:26,320 --> 00:42:27,810 Pospiesz się! 307 00:42:28,680 --> 00:42:30,205 - Idź na górę. - Nienawidzę cię. 308 00:42:30,240 --> 00:42:31,605 ja i ty 309 00:42:31,880 --> 00:42:35,079 Nie denerwuj się, przestań udawać! 310 00:42:35,080 --> 00:42:37,401 - Daniela. - Zostaw mnie w spokoju. 311 00:42:37,760 --> 00:42:40,081 Wiesz, że teraz nie wyglądasz już na dziwkę. 312 00:42:40,880 --> 00:42:42,609 - Teraz byłoby lepiej. - Tak myślisz. 313 00:42:43,040 --> 00:42:45,008 Jestem pewien. 314 00:42:45,040 --> 00:42:47,407 Masz nawet przebłysk inteligencji. 315 00:42:47,680 --> 00:42:49,921 Ale nie martw się, to tylko strużka. 316 00:42:53,960 --> 00:42:55,485 Obiekty... 317 00:43:05,320 --> 00:43:07,209 Lubię przedmioty. 318 00:43:18,920 --> 00:43:21,400 Ich powierzchnia działa na mnie uspokajająco. 319 00:43:22,360 --> 00:43:25,967 Ale kiedy ciało chce się przekształcić W przedmiocie, szaleństwo 320 00:43:26,640 --> 00:43:28,608 bo chce uciec od rzeczywistości 321 00:43:29,120 --> 00:43:31,521 I znajdź schronienie w nieistniejącym świecie. 322 00:43:32,480 --> 00:43:34,801 Zostało odrzucone nie znając siebie. 323 00:43:36,760 --> 00:43:38,569 Zapomniałem o Tobie, wiesz o tym. 324 00:43:39,160 --> 00:43:41,367 Zapomniałem twoją pozbawioną wyrazu twarz, 325 00:43:41,680 --> 00:43:44,160 nie potrafiąc okazywać żadnych emocji. 326 00:43:49,760 --> 00:43:54,561 Cóż, próbowałem kilka razy spotkać Cię przypadkiem... 327 00:43:54,760 --> 00:43:57,889 Chciałem cię zobaczyć z tobą porozmawiać 328 00:43:58,320 --> 00:44:02,644 - Dzwoniłem do ciebie, ale wtedy... - Potem? 329 00:44:03,680 --> 00:44:06,160 Potem się przestraszyłem i się rozłączyłem. 330 00:44:06,600 --> 00:44:08,568 Nie wiedziałem, co powiedzieć. 331 00:44:10,920 --> 00:44:13,366 Poczułem się śmiesznie. 332 00:44:16,280 --> 00:44:18,601 Czy oczyściłeś teraz jego umysł? 333 00:44:19,640 --> 00:44:22,166 Przypomniałeś mu co chciałeś mi powiedzieć 334 00:44:22,680 --> 00:44:24,045 na telefonie? 335 00:44:25,120 --> 00:44:26,281 Źle się czuję, Claudio. 336 00:44:26,400 --> 00:44:28,528 Czujesz ból głowy, a może boli Cię brzuch�? 337 00:44:28,560 --> 00:44:30,164 Przestań żartować. 338 00:44:31,680 --> 00:44:33,728 Nie wiem dokładnie, co czuję. 339 00:44:33,760 --> 00:44:36,161 przepraszam trafiłeś do niewłaściwej osoby. 340 00:44:36,640 --> 00:44:38,961 Nie mogę ci pomóc Nie jestem lekarzem. 341 00:44:43,120 --> 00:44:47,011 Za każdym razem, gdy patrzę w lustro, Widzę, że miałeś rację. 342 00:44:47,040 --> 00:44:48,849 Moja twarz jest nic nie warta. 343 00:44:49,400 --> 00:44:51,084 Nie mogę już tego znieść. 344 00:44:51,120 --> 00:44:53,088 Rzeczywistość mnie omija I nie dotykaj mnie. 345 00:44:53,120 --> 00:44:55,202 Błagam Klaudio, Spróbuj mnie zmienić. 346 00:44:55,240 --> 00:44:58,562 To nie jest łatwe. Twoje piękno jest absurdalne. 347 00:44:59,040 --> 00:45:01,441 Nie znoszę piękna. 348 00:45:01,680 --> 00:45:05,366 Lubię strach i pogardę wydrukowane na twarzach ludzi. 349 00:45:06,360 --> 00:45:08,328 Dopiero wtedy stają się ludźmi. 350 00:45:08,840 --> 00:45:11,525 Jestem zmęczony byciem tym, kim jestem. 351 00:45:11,920 --> 00:45:13,684 Klaudio, pomóż mi. 352 00:45:13,920 --> 00:45:15,649 OK, będę cię traktować jak pudełko. 353 00:45:15,680 --> 00:45:16,966 Ale nie musisz zmieniać zdania, 354 00:45:17,000 --> 00:45:19,844 musisz być gotowy na wszystko nawet zapomnieć jego imię. 355 00:45:20,400 --> 00:45:22,607 Czy to pasuje? Jesteś zainteresowany, prawda? 356 00:45:23,120 --> 00:45:25,361 Będę doskonałym i pilnym uczniem. 357 00:45:25,400 --> 00:45:27,801 Obiecuję, że tego nie będziesz mieć za dużo kłopotów ze mną. 358 00:46:01,760 --> 00:46:05,287 daj mi coś do jedzenia jestem głodny! 359 00:46:15,080 --> 00:46:16,411 jestem głodny! 360 00:46:18,440 --> 00:46:20,488 Nie, proszę! 361 00:46:52,840 --> 00:46:55,764 Dokończ, proszę! jestem głodny! 362 00:46:56,960 --> 00:46:58,086 O nie. 363 00:46:58,560 --> 00:47:00,847 Musisz zarobić na jego jedzenie. 364 00:48:28,440 --> 00:48:29,851 Masz ochotę na kawę? 365 00:48:30,840 --> 00:48:31,921 Właśnie zrobiłem, jest gorąco. 366 00:48:38,400 --> 00:48:40,641 Wygląda jak spód lalki, tam. 367 00:48:48,120 --> 00:48:50,771 - Czego ode mnie chcesz? - Nie bój się. 368 00:48:51,000 --> 00:48:52,843 Potrzebuję kolejnego przedmiotu. 369 00:48:53,440 --> 00:48:55,010 Nie ruszaj się i stój nieruchomo. 370 00:48:55,120 --> 00:48:57,248 Umieśćmy to tutaj. 371 00:48:57,280 --> 00:49:01,126 i że tam... Otwórz usta! 372 00:49:01,400 --> 00:49:03,607 To wszystko. 373 00:52:55,600 --> 00:52:57,011 Klaudio... 374 00:53:00,160 --> 00:53:03,243 przepraszam Naprawdę chciałem się z tobą kochać... 375 00:53:03,840 --> 00:53:05,763 ale nie mogę tego zrobić. 376 00:53:09,120 --> 00:53:10,884 Nie musisz przepraszać. 377 00:53:13,000 --> 00:53:15,446 Będziesz za mną tęsknić za to, co dzisiaj zrobiłem? 378 00:53:16,040 --> 00:53:19,169 - Za zdjęcia, które oglądałem? - Wszystko zostało zapomniane. 379 00:53:19,600 --> 00:53:21,284 To nie była wielka sprawa. 380 00:53:22,840 --> 00:53:26,606 Do tych zdjęć... jeden z tych dni będziemy oglądać razem. 381 00:53:27,320 --> 00:53:30,051 A może będziesz mógł zgadnij kim jestem. 382 00:53:30,600 --> 00:53:32,204 Wszystkie książki będziesz miał w ręku, 383 00:53:32,280 --> 00:53:33,964 I będziesz się bawić spokojnie. 384 00:55:49,920 --> 00:55:52,890 Przygotuj walutę wymiany. 385 00:56:28,720 --> 00:56:29,721 Pozwól mi stąd wyjść. 386 00:56:30,920 --> 00:56:33,082 Pamiętaj o naszym zrozumieniu. 387 00:56:33,120 --> 00:56:35,771 Nie mogę już tego znieść. Chcę odejść! 388 00:56:35,800 --> 00:56:38,246 Poddać się! 389 00:56:56,000 --> 00:56:56,967 wiesz... 390 00:56:57,880 --> 00:57:00,804 - Na zewnątrz czuję się znacznie lepiej. - Lubi świeże powietrze, prawda? 391 00:57:02,600 --> 00:57:06,650 No dalej, nie wahaj się tak! To byłoby jak manekin. 392 00:57:07,040 --> 00:57:09,486 Bądź bardziej naturalny, bardziej prawdziwy. 393 00:57:10,320 --> 00:57:12,926 Nie masz nic w środku? 394 00:57:17,360 --> 00:57:18,486 Wymyśl nowy ruch. 395 00:57:18,520 --> 00:57:21,000 Nie ten. Wszyscy to zrobili. 396 00:57:27,000 --> 00:57:29,731 Naprawdę chcesz mnie uciszyć na Twoich zdjęciach. 397 00:57:29,760 --> 00:57:31,762 - Nie uda ci się. - Czy tak myślisz? 398 00:57:32,680 --> 00:57:34,125 Mam zamiar uciec. 399 00:57:34,160 --> 00:57:35,571 W porządku... 400 00:57:36,960 --> 00:57:40,521 Poczekaj tam. Nie ruszaj się... 401 00:57:42,920 --> 00:57:44,922 - Rusz się trochę. - Czy jest tu dobrze? 402 00:57:45,360 --> 00:57:46,521 Tak. 403 00:57:47,880 --> 00:57:48,767 Dobry. 404 00:57:48,840 --> 00:57:50,444 Silvia, bądź trochę bardziej naturalna. 405 00:57:53,160 --> 00:57:54,969 Jest trochę gładszy. 406 00:57:59,120 --> 00:58:00,201 Nie ruszaj się. 407 00:58:00,800 --> 00:58:03,246 Bardzo dobry. Wróćmy do domu. 408 00:58:06,200 --> 00:58:07,122 w więzieniu. 409 00:58:07,160 --> 00:58:09,128 - Czy zaplanowałeś już ucieczkę? - Tak. 410 00:58:09,160 --> 00:58:11,367 Zabiję cię wtedy odejdę. 411 00:58:11,560 --> 00:58:12,800 Nie sądzisz, że to trochę przesadzone? 412 00:58:12,880 --> 00:58:15,959 Musisz zabijać ludzi takich jak ty czuć się wolnym. 413 00:58:15,960 --> 00:58:17,962 Nawet jeśli nie znasz ich osobiście. 414 00:58:19,720 --> 00:58:21,290 Jak zwykle bez cukru? 415 00:58:24,080 --> 00:58:27,050 - Mogłeś przynajmniej mnie zapytać. - Dlaczego? 416 00:58:45,560 --> 00:58:48,245 Przypomniałeś sobie imię dziewczyny którego szukałeś? 417 00:58:48,360 --> 00:58:52,490 Nie szukamy żadnych dziewcząt. Przyszedłem zobaczyć się z Ledą, jesteśmy bliskimi przyjaciółmi. 418 00:58:52,560 --> 00:58:53,482 Nie wolisz mężczyzn? 419 00:58:53,520 --> 00:58:56,683 - W każdym razie, kiedy wyjeżdżasz? - Nie wiem. 420 00:58:57,200 --> 00:58:59,441 Nie mogę się zdecydować. Czy przeszkadzam ci? 421 00:58:59,480 --> 00:59:00,561 Trochę. 422 00:59:01,800 --> 00:59:03,768 Rozumiem, powinienem był zapytać go o pozwolenie. 423 00:59:04,200 --> 00:59:07,204 My, czarni, jesteśmy źle wychowani. 424 00:59:09,240 --> 00:59:11,447 Nie formalizuję. 425 00:59:12,640 --> 00:59:14,051 Jednak im szybciej jedziesz, tym lepiej. 426 00:59:14,080 --> 00:59:16,287 Ostatni raz zapomniałeś torby. 427 01:00:47,000 --> 01:00:48,411 Co za drań. 428 01:00:48,440 --> 01:00:51,171 Tylko jeden papieros za dwie paczki gówna. 429 01:00:51,200 --> 01:00:52,725 Prawdziwy wyzyskiwacz. 430 01:00:55,320 --> 01:00:57,846 Czy słyszałeś jakieś dźwięki? Gdzie? 431 01:00:58,040 --> 01:00:59,371 w ostatnim pokoju. 432 01:00:59,560 --> 01:01:01,881 Caraghiosie, pokój jest pusty. 433 01:01:02,840 --> 01:01:04,444 Musiałem się mylić. 434 01:01:06,760 --> 01:01:08,524 Przestań pić. 435 01:01:08,560 --> 01:01:11,211 Musisz być pijany zgadnąć. 436 01:01:11,720 --> 01:01:13,006 Pomyśl dobrze. 437 01:01:13,640 --> 01:01:16,644 Który to samiec? 438 01:01:17,280 --> 01:01:19,089 To proste. 439 01:01:20,240 --> 01:01:22,607 Po prostu je odwróć. 440 01:01:23,280 --> 01:01:24,520 Spójrz na nich. 441 01:01:28,840 --> 01:01:30,171 Czy mu się to podobało? 442 01:01:31,800 --> 01:01:34,007 To gra, w której nikt nie zgaduje. 443 01:01:34,360 --> 01:01:36,647 Wydaje się to łatwe, ale potem... 444 01:01:39,440 --> 01:01:40,885 Klaudio... 445 01:01:41,160 --> 01:01:43,891 Widziałem czarnego gościa. Czy on mnie szukał? 446 01:01:44,360 --> 01:01:45,850 Co mu powiedziałeś? 447 01:01:45,880 --> 01:01:48,770 Właśnie mu powiedziałem... Nie znam cię. 448 01:01:48,800 --> 01:01:51,690 Ale jak dostałeś się do studia? Jak? 449 01:01:51,720 --> 01:01:53,051 Zrelaksować się. 450 01:01:53,320 --> 01:01:56,244 Teraz jesteś więźniem Znalazłem klucz. 451 01:01:58,520 --> 01:01:59,885 Gdzie to znalazłeś? 452 01:02:00,120 --> 01:02:02,088 Powiedziałem mu, Tak się złożyło, że znalazłem. 453 01:02:02,480 --> 01:02:03,766 Daj mi to! 454 01:02:03,800 --> 01:02:04,722 Oh! 455 01:02:06,240 --> 01:02:09,528 głupia suka widzisz, co mi zrobiłeś? 456 01:02:09,640 --> 01:02:12,405 Nic mu nie zrobiłem, to twoja wina 457 01:02:12,840 --> 01:02:16,447 Nie stój tam jak głupiec! Zrób coś! 458 01:02:16,520 --> 01:02:18,841 Nie chcę już być twoim głupcem! 459 01:02:19,240 --> 01:02:22,210 - Nie jestem twoim niewolnikiem, zrozum to dobrze! - Skończyłem! 460 01:02:23,080 --> 01:02:25,162 To nie ja cię szukałem. 461 01:02:29,440 --> 01:02:31,249 Po prostu podałem mu pomocną dłoń. 462 01:02:31,280 --> 01:02:32,725 Zrób coś! 463 01:02:33,120 --> 01:02:34,531 Co powinienem zrobić? 464 01:02:43,640 --> 01:02:46,644 Krzycz i jeszcze raz krzycz ale nawet nie wiesz, czego chcesz. 465 01:02:47,840 --> 01:02:51,686 Idź i znajdź gościa w czerni i przyprowadź go tutaj. 466 01:03:25,240 --> 01:03:26,162 Daj mi spać. 467 01:03:26,200 --> 01:03:28,043 - Chodź, idziemy! - Nie... 468 01:03:37,280 --> 01:03:39,760 - Idź! - Zabieraj ręce ode mnie. 469 01:03:40,920 --> 01:03:42,365 Wejdź! 470 01:03:44,600 --> 01:03:45,806 No dalej, ruszaj się! 471 01:03:48,040 --> 01:03:49,690 Oto jego czarny przyjaciel. 472 01:03:50,800 --> 01:03:52,484 Wcale się nie zmieniłeś. 473 01:03:53,080 --> 01:03:55,119 Pijcie, głupcy... 474 01:03:55,120 --> 01:03:57,600 jesteś niepewny i przekonany, że wszyscy jest do Twojej dyspozycji. 475 01:03:58,280 --> 01:04:00,203 Tym razem go oszukałeś, prawda? 476 01:04:01,720 --> 01:04:03,643 Uratował mi życie. 477 01:04:04,600 --> 01:04:06,011 Naprawdę? 478 01:04:06,040 --> 01:04:08,441 Tak, ktoś chciał mnie zabić. 479 01:04:09,400 --> 01:04:11,448 Ukrył mnie w swoim domu. 480 01:04:12,560 --> 01:04:14,722 Był bardzo miły. 481 01:04:14,760 --> 01:04:16,091 Uwierz mi. 482 01:04:16,480 --> 01:04:18,369 Ale teraz to się zmieniło. 483 01:04:18,400 --> 01:04:20,289 I boję się go. 484 01:04:23,680 --> 01:04:26,889 Nie pozwoli mi odejść On chce mnie zgwałcić. 485 01:04:27,560 --> 01:04:29,961 - co ja mam z tym wspólnego? - Musisz mi pomóc. 486 01:04:30,440 --> 01:04:32,602 Nie widzisz, co on robi? 487 01:04:34,120 --> 01:04:37,886 Uratował mi życie wyciągnął mnie z kłopotów i co? 488 01:04:38,000 --> 01:04:40,731 Dla mnie to w porządku, ale... 489 01:04:43,840 --> 01:04:46,047 Teraz myśli, że należą do niego. 490 01:04:46,080 --> 01:04:47,809 Ta historia w ogóle mnie nie interesuje. 491 01:04:49,160 --> 01:04:50,446 Spójrzcie na waszą dwójkę. 492 01:04:50,480 --> 01:04:53,006 Proszę! kochaliśmy się nie pamiętasz 493 01:04:54,400 --> 01:04:55,970 Tak czy inaczej, mogę ci zapłacić. 494 01:04:56,000 --> 01:04:57,604 Nie mam dużo pieniędzy. 495 01:04:57,960 --> 01:05:00,930 Patrzeć. I dali mi wszystko, co mi zostało. 496 01:05:09,040 --> 01:05:11,441 możesz je zatrzymać twoje rzeczy mnie obrzydzają. 497 01:05:11,520 --> 01:05:12,851 Nie chcę niczego od ciebie. 498 01:05:26,720 --> 01:05:27,881 Dziękuję. 499 01:05:36,160 --> 01:05:37,571 Nie możesz robić mi zdjęć. 500 01:05:43,680 --> 01:05:45,762 Masz je, nie pozwól, aby cokolwiek się wymknęło. 501 01:05:50,360 --> 01:05:52,010 To jest dla ciebie. Używaj go z głową. 502 01:11:28,960 --> 01:11:30,644 Musisz umrzeć. 503 01:11:37,360 --> 01:11:38,885 Musisz umrzeć. 504 01:11:41,280 --> 01:11:43,282 Oszczędź mi swojej obecności. 505 01:11:51,200 --> 01:11:52,804 Już nie istniejesz. 506 01:12:03,720 --> 01:12:05,529 Nigdy nie istniałeś. 507 01:12:26,000 --> 01:12:27,081 Budzić się! 508 01:12:27,120 --> 01:12:28,610 Teraz wiem o Tobie wszystko. 509 01:12:28,720 --> 01:12:30,927 Znam jego przeszłość. Wstawać! 510 01:12:30,960 --> 01:12:32,644 Teraz jesteś nikim. 511 01:12:32,680 --> 01:12:35,684 Teraz jesteśmy kitem, jesteś tak samo pusty jak ja. 512 01:12:35,720 --> 01:12:37,165 Jesteśmy dwójką nieznajomych. 513 01:12:37,200 --> 01:12:38,770 chcę cię kochać żeby to zabrać. 514 01:12:38,800 --> 01:12:40,325 Nie, nie wiesz zupełnie nic. 515 01:12:41,240 --> 01:12:42,765 Zostaw mnie w spokoju. 516 01:12:43,160 --> 01:12:44,650 Jesteś nikim innym jak tylko dziwką. 517 01:12:45,360 --> 01:12:47,362 I boi się do tego przyznać. 518 01:12:47,800 --> 01:12:49,529 Tak, jestem dziwką. 519 01:12:50,840 --> 01:12:53,446 co z tobą, kim jesteś 520 01:12:53,480 --> 01:12:56,848 No dalej, powiedz mi. Przynajmniej Jestem dziwką, która chce ją przelecieć. 521 01:12:58,520 --> 01:12:59,806 Usta! 522 01:13:00,880 --> 01:13:03,611 Chciałbyś tego! Nie, nie będę trzymać języka za zębami. 523 01:13:03,640 --> 01:13:06,211 Będę mówił tyle, ile chcę I zrobię co chcę. 524 01:13:06,320 --> 01:13:09,961 Chcę się z tobą przespać To ja decyduję! 525 01:14:19,920 --> 01:14:22,764 Nie, nie chcę! 526 01:14:22,800 --> 01:14:25,167 Nie dotykaj mnie! 527 01:14:27,560 --> 01:14:29,879 To ja decyduję! 528 01:14:29,880 --> 01:14:33,009 Puść mnie! Nie pozwalam na to! 529 01:14:33,360 --> 01:14:35,806 Jestem panem swojego ciała! 530 01:14:36,200 --> 01:14:38,441 Zabieraj ręce ode mnie! 531 01:14:40,400 --> 01:14:41,481 Sylwia. 532 01:14:41,920 --> 01:14:43,285 Sylwia, a co u Ciebie? 533 01:14:43,640 --> 01:14:45,722 - Zostaw mnie! - Sylwia! 534 01:14:46,480 --> 01:14:47,288 Zachowaj spokój! 535 01:14:47,320 --> 01:14:50,210 Nie poznajesz mnie? Ja jestem. 536 01:14:50,960 --> 01:14:52,450 To ja, jestem Claudio. 537 01:14:52,680 --> 01:14:54,011 Uspokoić się. 538 01:14:54,720 --> 01:14:56,961 - Uspokoić się! - Zabierz ode mnie ręce! 539 01:14:57,520 --> 01:14:59,010 Nie możesz mnie tak traktować. 540 01:14:59,040 --> 01:15:00,405 Uratowałem mu życie! 541 01:15:01,520 --> 01:15:02,806 Uratowałem mu życie! 542 01:15:02,920 --> 01:15:03,887 nie rozumiesz? 543 01:15:04,040 --> 01:15:05,849 Odejdź! Zostaw mnie w spokoju! 544 01:15:05,960 --> 01:15:08,611 - Nie dotykaj mnie! Albo będę musiał cię zabić! - Sylwia! 545 01:15:50,440 --> 01:15:52,249 - Puść mnie! - Nie ruszaj się. 546 01:15:59,840 --> 01:16:01,410 Puść mnie! 547 01:17:35,120 --> 01:17:36,565 Jesteś martwy. 548 01:18:08,560 --> 01:18:10,369 Nie możesz mi nic zrobić. 549 01:18:10,840 --> 01:18:12,444 Zabiłem cię! 550 01:18:13,400 --> 01:18:15,084 Mogę cię zabić ponownie. 551 01:18:15,120 --> 01:18:16,770 Zawsze cię zabijam! 552 01:18:16,960 --> 01:18:18,291 Za każdym razem, gdy... 553 01:19:12,600 --> 01:19:13,886 Danielu... 554 01:19:20,320 --> 01:19:21,367 Leda... 555 01:19:26,680 --> 01:19:27,886 Sylwia... 556 01:19:42,680 --> 01:19:44,125 Danielu... 557 01:19:44,600 --> 01:19:45,840 Leda... 558 01:19:46,960 --> 01:19:48,166 Sylwia... 559 01:19:49,360 --> 01:19:50,407 ja... 560 01:19:51,600 --> 01:19:52,601 ja... 561 01:19:54,000 --> 01:19:55,047 ja... 562 01:20:07,626 --> 01:20:11,538 Tłumaczenie i adaptacja: R�duS